Source:
The letters of Queen Victoria: a selection from Her Majesty's correspondence between the years 1831 and 1861: published by authority of His Majesty the King, edited by Arthur Christopher Benson and Viscount Reginald Baliol Brett Esher, 1907
Above: Queen Victoria of the United Kingdom and Ireland, painted by Alfred Edward Chalon.
Above: Leopold, King of the Belgians, painted by Sir George Hayter.
The letter:
BUCKINGHAM PALACE, 25th April 1838.
MY BELOVED UNCLE, — ... With respect to the happiness of seeing you and my dearest Aunt, I shall now respectfully state my feelings. It would have made me very happy to see you both at the Coronation, but I think upon the whole it is perhaps better you should not do so. Then, with respect to your coming for my old birthday, I must observe that I could not enjoy you or my Aunt at all à mon aise. First of all, I could not lodge you, and if one is not in the same house together, there is no real seeing one another; secondly, the town will be so full of all sorts of foreigners that I should have no peace to see you and Aunt quietly. If therefore, dearest Uncle, it suits you and Aunt Louise, would you come about the end of August, and stay with me as long as you can? I trust, dearest Uncle, que vous me comprendrez bien, and that you are assured of the great happiness it is for me to see you at any time.
Since I have written to you we have received from Lord Granville the news of Marshal Soult's appointment as Ambassador for the Coronation, and of the Duc de Nemours' intention of coming here as a spectator. You may be assured that I shall be delighted to see the Duke, as I always am any of the dear French family. With regard to Soult, I am sure you are aware that whoever the King chose to send would be equally well received by me and the Government.
Notes: à mon aise = at my ease.
que vous me comprendrez bien = that you understand me well.
No comments:
Post a Comment