Source:
Danske magazin, page 76, 1892
Above: Leonora Christina Ulfeldt, artist unknown.
Above: Otto Sperling, artist unknown.
The letter:
Odensee de dato 9. Mart.
Gandsche Skaane och Halland och Bleging til Evindelig Eyendomb, huilcket nu gandsche er offuerleffuerit, och er G. Tott, G. Nielss Brahe, Baron Sparre, Obriste Fersen och Obr. Spentz der for at annahme festningerne. Kongen er sielf dragen til Skaane, mens derfra at ville tel Suerig. Det er en smuck tour, hand hafuer giort. Bahuess, Trundheim och Borringholm falder och til det Suendsche Riige, dog Gierstrup at beholde indkomsten af Borringholm sin liefuis tiid. 1000 Ryter och 1000 til foedz er af det geworbene dansche folck med accord nu hoess dend Suendsche armee, huorfra een deel officerer hafuer afthacket, och hafuer ieg icke hørt om fiehre dansche, der er blefuen, wden Christian Wrne Jørgensen, huilcket mig er kiært. Worris doent belangende, da restitueris om vorris goedz och indkombsten, som deraf oppebaarit er, saa och vorris Søn sit lehn wdi Norge. I steder for hirschholm ett andet lehn, thi dronningen tog sig det meget nær och ydmygede sig mehr derfor, end som 10 saadane læhn warre wert. Worris gr. titel til S. och H. med billighed at føhre. Och oss med vorris Wenner och tienere w-behindret wdi alle maader at maa bygge och boe wdi danmark. Begge konger hafuer werit tilsammens wdi 2 Daege til Fredrichsborg, huor dronningen och waer med sit fruentimmer. Den dansche kong foræhrte vorris kong een spand heste och ellers beschenckte officerer, som med waer. Min herre matte hastig ofuer til hans maj. til Skaane, och meenis, at Tractaterne aff Alliancen schal forretagis wdi kiøbenhafn, huorom ieg dog ey endnu hafuer wisshed.
No comments:
Post a Comment