Empress Alexandra Feodorovna of Russia's deciphered letter to her daughter Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia, dated May 11, 1909

Source:

Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_30871

The letter:

Ц. С. 11 Мая 1909
Е. И. В.
В. К.
Татьяне Николаевне.
Душка моя Татьяна,
Пишу то же этим шифром. Тогда мы скоро его выучим. Я не могу много писать. Очень устаю. Спи хорошо. Господь с тобою. Твоя старая
Мама.

German translation (my own):

Zarskoje Selo, 11. Mai 1909
An Ihre Kaiserliche Hoheit,
die Großfürstin
Tatjana Nikolajewna.
Meine liebe Tatjana,
Ich schreibe das gleiche mit dieser Chiffre. Dann lernen wir sie bald. Ich kann nicht viel schreiben. Ich werde sehr müde. Gut schlafen. Der Herr sei mit Dich. Deine alte
Mama.

English translation (my own):

Tsarskoe Selo, May 11, 1909
To Her Imperial Highness
The Grand Duchess
Tatiana Nikolaevna.
My darling Tatiana,
I am writing the same with this code. Then we will learn it soon. I cannot write much. I am getting very tired. Sleep well. The Lord be with you. Your old
Mama.

Above: Alexandra with Tatiana.