Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia's letter to her tutor Peter Vasilievich Petrov, dated November 9, 1909

Source:

Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_37157

The letter:

N7. Ливадія. Понедѣльникъ 9го Ноября
1909.
Милый Петръ Васильевичъ
Сегодня Софія Ивановна поѣхала въ Севастополь провожать свою Маму и Сестру которые уѣзжают въ Москву. У насъ эти дни идетъ дождь и это довольно скучно. Какъ Ваше здоровье? Сегодня у насъ будетъ англійскій урокъ. Кланяюсь.
Ваша ученица
Татьяна.

With modernised spelling:

N7. Ливадия. Понедельник 9го Ноября
1909.
Милый Петр Васильевич
Сегодня София Ивановна поехала в Севастополь провожать свою Маму и Сестру которые уезжают в Москву. У нас эти дни идет дождь и это довольно скучно. Как Ваше здоровье? Сегодня у нас будет английский урок. Кланяюсь.
Ваша ученица
Татьяна.

English translation (my own):

N7. Livadia. Monday. 9th November
1909.
Dear Peter Vasilievich,
Today Sofia Ivanovna went to Sevastopol to see off her Mama and Sister who are leaving for Moscow. It's raining here these days and it's pretty boring. How is your health? Today we will have an English lesson. Regards.
Your student
Tatiana.

Above: Tatiana.