Grand Duchess Olga Nikolaevna of Russia's letter to her tutor Peter Vasilievich Petrov, year 1910

Source:

Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_37637

The letter:

Ольга
Friedberg 1910.
Мы только что вернулись изъ города где ходили по магазинамъ и покупали открытки. Изъ-за каждаго угла насъ снимаютъ всякіе люди и страшно надоѣли. Эта фотографія была сняла несколько недѣль т.-н. когда Алексѣй съ Деревенькой ѣздили въ Nauheim. На дняхъ пошлю Вамъ еще какую нибудь другую открытку. Очень тороплюсь конечно. Да, очень благодарю Васъ за письмо и лепестки розъ, которые до сихъ поръ пахнутъ.
Конецъ.

With modernised spelling:

Ольга
Friedberg 1910.
Мы только что вернулись из города где ходили по магазинам и покупали открытки. Из-за каждого угла нас снимают всякие люди и страшно надоели. Эта фотография была сняла несколько недель т.-н. когда Алексей с Деревенькой ездили в Nauheim. На днях пошлю Вам еще какую нибудь другую открытку. Очень тороплюсь конечно. Да, очень благодарю Вас за письмо и лепестки роз, которые до сих пор пахнут.
Конец.

English translation (my own):

Olga
Friedberg 1910.
We just got back from a town where we were shopping and buying postcards. From around every corner we are photographed by all sorts of people and are terribly tired. This photograph was taken several weeks ago when Alexei and Derevenka went to Nauheim. One of these days I will send you some other postcard. I'm in a hurry of course. Yes, thank you very much for the letter and the rose petals that still smell.
The end.

Above: Olga.