Grand Duchess Anastasia Nikolaevna of Russia's letter to her father Tsar Nicholas II, dated October 10, 1909

Source:

Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_20864

The letter:

1909 10 октября
Дорогой.
Папа будетъ кене мотогравъ кода ты приедеш. Папа картинка стоди калко моне кокая погода теперь утебя. Очень хо чу видеть тебя.
Анасти.

With modernised spelling:

1909 10 октября
Дорогой.
Папа будет кене мотограв кода ты приедеш. Папа картинка стоди калко моне кокая погода теперь утебя. Очень хо чу видеть тебя.
Анасти.

With corrected spelling:

1909 10 октября
Дорогой.
Папа будет кинематограф когда ты приедешь. Папа картинка скажи-ка мне какая погода теперь у тебя. Очень хочу видеть тебя.
Анасти.

English translation (my own):

1909 10 october.
Darling.
Papa will there be a cinematograph when you arrive. Papa [here's a] picture tell me what kind of weather do you have. I really want to see you.
Anasti.

Above: Anastasia.

Above: Tsar Nicholas II of Russia.