Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia's letter to her tutor Peter Vasilievich Petrov, Easter 1908

Source:

Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_36537

Above: Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia with her tutor Peter Vasilievich Petrov. Photo courtesy of tashusik2 on Flickr.

The letter:

Ц С. 1908

Поздравляю Васъ съ Пасхой.

Надѣюсь что Вамъ лучше.

Очень благодарю Васъ за чудную сказку. Она мнѣ страшно нравится.

Я это сама рисовала.

Какъ Ваше здоровье?

Кланяюсь. Татьяна.

With modernised spelling:

Ц С. 1908

Поздравляю Вас с Пасхой.

Надеюсь что Вам лучше.

Очень благодарю Вас за чудную сказку. Она мне страшно нравится.

Я это сама рисовала.

Как Ваше здоровье?

Кланяюсь. Татьяна.

English translation (my own):

T[sarskoe] S[elo] 1908

I congratulate you on Easter.

I hope you feel better.

Thank you very much for the wonderful tale. I really like it.

I drew this myself.

How is your health?

Regards. Tatiana.