Friday, July 2, 2021

King Kristina of Sweden's letter to Count Johan Oxenstierna and Johan Adler Salvius, dated November 28, 1646

Source:

Acta Pacis Westphalicae II C 3: Die schwedischen Korrespondenzen, Band 3: 1646-1647 / Gottfried Lorenz



Above: King Kristina of Sweden, painted by Sébastien Bourdon.


Above: Count Johan Gabriel Oxenstierna, engraving by Anselm van Hulle.


Above: Johan Adler Salvius, by Pieter de Jode II.

The letter:

... ihre stadtprivilegia auß königlichem favor so weit zu augiren undt sie mitt dem iure territorii seu districtus in ihren feltmarcken, landtwehren undt wehrthür[m]en, soweit selbige umb ihre stadt stehen, in gnaden zu beneficiren...

Gleichwie wihr nun sowohl auß eingangs ermelten Ewren recommendationschreiben alß anderer unser ministrorum relation gemelter stadt kegen unß undt unserm stat bißhero tesmoignirte gute devotion undt willigkeit in gnaden gerne vernommen, alß haben wihr ihnen in solchen ihren desideriis stattgeben undt sie midt gemeine stadt mitt denen gebethenen iure districtus in gnaden beneficiret, maße[n] Ihr auß unserer ihnen hierüber ertheilten concessionsdiplomate außer zweiffel schon werdet ersehen haben. Haben Euch demnach mehrerwehnte bürgermeister undt rath zuesampt gemeiner stadt hiemit in gnaden auffs beste recommendiren wollen, mitt gnädigsten willen und befehlt, daß Ihr bey denen bevorstehenden friedenstractaten Euch deroselben wohlfahrt undt bestes eußerst müglich angelegen sein laßet undt es mitt allem fleiß es dahin befürdern helffen, daß sie nicht alleine bey unserm itzermelten beneficio undt andern ihre habende iuribus, privilegiis undt gerechtigkeiten, absonderlich aber bey ihrer undt so lange jahr hero wohlhergebrachten exercitio evangelicae religionis conserviret undt erhalten, sondern auch in denen vorigen standt undt freyheit, alß sie für diesem kriege anno 1624 gewesen, hiewieder gesetzet undt nach glücklich geendigter friedenschluß mitt einigen praesidio oder andern beschwerden nicht graviret werden möge; hiedurch werdet ihr diese stadt undt evangelische gemeine zum höchsten obligiren.

No comments:

Post a Comment