Thursday, July 1, 2021

King Kristina of Sweden's letter to Count Johan Oxenstierna and Johan Adler Salvius, dated November 21, 1646

Source:

Acta Pacis Westphalicae II C 3: Die schwedischen Korrespondenzen, Band 3: 1646-1647 / Gottfried Lorenz



Above: King Kristina of Sweden, painted by Sébastien Bourdon.


Above: Count Johan Gabriel Oxenstierna, engraving by Anselm van Hulle.


Above: Johan Adler Salvius, by Pieter de Jode II.

The letter:

Vij hafve fådt Eder särskilte breeff, respective daterade i Ossnabrugk och Münster den 1 och andre huius, och deraf seedt, huru sakerne löpa medh tractaterne på både orter och hvadh för ett förslagh I uthi Münster tänckte till att göra optäckia de Frantzösische och keijserlige commissarierne uti vår och chrononess satisfactionispuncto, anten till behålla å våre väghnar hela Pommern invito eller bekomma Förpommern medh Stettin, Gartz, Dam, Wollin, Cammin consentiente electore Brandeburgico.

Vij monde oss fast på samme slagh förklara i vårt breeff af den 7 huius, hvilket vij in duplo hafva låtit afgå på ordinarie posterne, och vette eller hafve then intet till förandra, men finne gott att I then bestendigh insistere och negotiere theruthinnan effter Edert bästa förståndh till vår och chrononess märkelige tjenst.

No comments:

Post a Comment