Source:
The letter:
Kiere her Magens, ganntze gode wenn, thendt allmectigste gudt holle synn benedidellsse offuer thiig tiill siell oc liiff oc vdj all thin bestiilling. Ieg tacker thiig saa rett gerne for thinn gode schriffuellsse mett Peder Frijss oc for mangfollig huldhedt. Gudt løne thig it alt samens, oc ieg wiill findes throhierthig tiill ad forschullit oc forthienit aff g[ann]tze formuge etc. Kiere her Magnus, Peder Frijss drog her fraa oc tiill Schanderborg oc saa adt Reffstrup. Siidenn war Frantzs Banner her hoss mig, oc ieg talde mett hannum om thett schiiffthe oc raadde hannum att tiilhielpe, atthett motthe gaa for sig. Saa war hand paa Schanderborgh oc thalde ther mett frw Iuthe oc Henrick Gullenstern, oc the haffuer beramit it mode vdj Wijborg hellig thre konger dag oc tha att bliffue offuer eens, naar schiifftit schall gaa for siig etc. Ieg wiid inthett synderligt att schriffue thig tiill aff thenne egen. Kong. mtt. er nu paa Schanderborg, oc Steffen Løess komer ther thiill hans mtt. y dag. Her Iehann Rantzow er dødt etc. Kiere her Magnus, the anden ærende, thw schriiffuer mig tiill om, wiill ieg saa fliittigen oc gierne tencke oc giøre vdj, som thett galt mig sellff paa, eller ieg haffde enn sønn vdj thendt stedt. Ieg schall wiider schriffue thiig tiill mett Peder Friiss, oc wiill alle myne dage hulleligen giøre aff all formugen, hues thw kandt were thient mett, thuill ther inthett paa. Gudt allmectigste spare oc beuare thig vdj languarende liiff oc sundhedt fraa alt ont, hannum befaler ieg thig tiill liiff oc siell oc all lycksalighedt. Ex Ring closter iule affthen anno etc. mdlxv.
Byrgitthe Gøye.
No comments:
Post a Comment