Source:
Above: Anna Vasa, artist unknown.
The letter:
Min hiertenß kaise. Gwdh beware degh både till liff och siell och late megh få de glade tidender ath dedh wore någed håp på din lång warige siwckdom till en godh och beståndig hellze. Då will iagh intedh ångre ath ath iagh hade sänth degh från megh så lång en weg, och äfter iagh weth hwrw dw åstwnder wete om min well måge så tacker iagh gwdh för temllig godh hällze och läter megh gerne nöie der medh. Gwdh allzmectigh late åß fineß både medh glede igen. Der nest later iagh degh wete min kasiw dedh dine kotker må well, allene den ene har waredh någedh swag, för hon har giorth eth mord sprwng giönåm skårstenen i kongenß kamer, men så har iagh lated dåchteren ge hene någedh in. Så bleff dedh strax betre, men på dedh ath sådenth icke måte skee åftere har iag letedh sath iärn gallrer för fänstredh på dedh widere o lägenheth icke måte der aff förorsackeß . Och befaller degh båded till liff och siell den öwerste läckeren i hender såm kan gewe medlledh krafth till ath wthräte dedh iagh i så lång tidh hawer aff hiertedh åstwndedh. Datum 21 maÿ.
No comments:
Post a Comment