Monday, February 22, 2021

Märta Eriksdotter Sture (Leijonhufvud)'s letter to Countess Cecilia Roos, year 1579

Source:

DelaGardiska archivet, volume 5, edited by Peter Wieselgren and published by J. Hörberg, 1834


The letter:

Edle Velborne Grefinne K. S. D. -
migh thuiffle icke, att eder vell i hågkommer thed iag noggre reijsser haffr latid eder och Fru Beritte på Erewalle mz breff och segl förstå om de gell som E. Sallige kere Herre var minn Sallige k. Herre skylligh, beggis theris Siell Gud evinnerlige bevare - - och ij K. S. D. vell förstått haffr hvad svar skottzmåll och isagger Fru Beritte haffr hafftt om de gell - - Och kann iag min K. S. D. icke haffe förhollitt att thed var enn orsach dett iag drog till Stecheholm, att iag gerne villitt tallitt mz min K. S. D. therom. Och efftr dett K. S. Dåtter att mine k. Sönner haffve nu giort en så stor thæring i tysland och æhnn mz Furstelige N. Herttig Carll herefter göre skulle - - it. det jordeskifftte som beggis våre Sallige k. Herrer - - -
Till Fru Cessille anno 79.

No comments:

Post a Comment