Source:
Diplomatarium Islandicum: Íslenzkt Fornbréfasafn, Volume 4, page 715, published by S. L. Möllers, Copenhagen, 1897
Kristín Björnsdóttir receives from Reverend Ólafur Ísleiksson the land Kjaransvík in Aðalvík for the money he gave to the place in Skálholt because of Barbára Snorradóttir on Kristín's behalf.
The letter:
Þat giorer ek kristin biörnsdotter godum monnum viturligt med þesso minu opnv brefi ath eg hefur goldit sira olafi isleikssyni jordina kiarransvik er ligr j adalvikr kirkiu sokn. firir þa peninga sem hann galt stadnum j skalholte vegna barbaro snoradottur firir mina skuld. jtem voru þat tolf kugilldi ok þar til sex hundrud j fridvirdum peningum. geldr eg honum þessa adr greinda jord firir greinda peninga til fullrar eignar kuitta ok Mkærulausa firir mier ok ollum minum laugligum epterkomindum med ollum þeim gognum ok gædum sem jordunne fẏlger ok fẏlgt hefer ad forno ok nẏiu ok eg vard fremst eigande ad med samþẏcki einars þorleifssonar sonar mins. Ok til sanninda her vm settum vid ockur insigli firir þetta bref er skrifat var j ædeẏ j isafirdi miduikudaginn næsta epter jonsMesso postola ante portam latinam. anno domini M° cd° xl° octauo.
No comments:
Post a Comment