Source:
Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK
Above: Grand Duchess Olga Nikolaevna of Russia. Photo courtesy of Ilya Chishko at lastromanovs on VK.
Above: Her father, Tsar Nicholas II of Russia.
The letter:
Ц. С. 1908 г.
1-го Янв.
Мой милый и дорогой Папа!
Отъ всей души поздравляю Тебя съ наступающимъ 1908 годомъ и желаю Тебѣ какъ можно лучше встрѣтить этотъ праздникъ. Цѣлую и обнимаю Тебя крѣпко, крѣпко.
Твоя всегда любящая дочка
Ольга.
Спи хорошо 1-й день 1908 года.
With modernised spelling:
Ц. С. 1908 г.
1-го Янв.
Мой милый и дорогой Папа!
От всей души поздравляю Тебя с наступающим 1908 годом и желаю Тебе как можно лучше встретить этот праздник. Целую и обнимаю Тебя крепко, крепко.
Твоя всегда любящая дочка
Ольга.
Спи хорошо 1-й день 1908 года.
English translation (my own):
T[sarskoe] S[elo] 1908
Jan. 1.
My sweet, dear Papa! I heartily congratulate You on the coming year 1908 and wish You to best meet this holiday. I kiss and hug You tightly.
Your always loving daughter
Olga.
Sleep well this 1st day of the year 1908.
No comments:
Post a Comment