Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia's letter to her tutor Peter Vasilievich Petrov, year 1908

Source:

Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_36519

Above: Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia with her older sister Grand Duchess Olga Nikolaevna of Russia. Photo courtesy of Ilya Chishko at lastromanovs on VK.

The letter:

Милый Петръ Васильевич!

Очень благодарю Васъ за колбасу. Какъ Ваше здоровье? Буду рисовать.

Очень Вамъ кланяюсь.

Ваша ученица Татьяна.

1908 Ц. С.

With modernised spelling:

Милый Петр Васильевич!

Очень благодарю Вас за колбасу. Как Ваше здоровье? Буду рисовать.

Очень Вам кланяюсь.

Ваша ученица Татьяна.

1908 Ц. С.

English translation (my own):

Dear Peter Vasilievich!

I thank you very much for the sausage. How is your health? I will draw.

I send you many regards.

Your pupil Tatiana.

1908 Ts[arskoe] S[elo].