Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria and Anastasia Nikolaevna of Russia's letter to their tutor Peter Vasilievich Petrov, New Year 1909

Source:

Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK

https://vk.com/lastromanovs?w=wall-56510987_38337

Above: Grand Duchesses Olga, Tatiana, Maria and Anastasia Nikolaevna of Russia with their brother the Tsesarevich Alexei Nikolaevich of Russia. Photo courtesy of Ilya Chishko at lastromanovs on VK.

The letter:

Съ Новымъ 1909 Годомъ

поздравляемъ Васъ и очень благодаримъ за карточки. Кланяемся Вамъ.

Царское-Село.

Ольга. Татьяна.

Марія. Анастасія.

With modernised spelling:

С Новым 1909 Годом

поздравляем Вас и очень благодарим за карточки. Кланяемся Вам.

Царское-Село.

Ольга. Татьяна.

Мария. Анастасия.

English translation (my own):

Happy New Year 1909.

We congratulate and thank you very much for the cards. We send our regards to you.

Tsarskoe Selo.

Olga. Tatiana.

Maria. Anastasia.