Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK
Above: Grand Duchess Olga Alexandrovna of Russia.
Above: Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia.
The letter:
Рамонь. 10го окт. 1904.
Душка Татьяна,
Благодарю тебя за письмо. Ирина и Андрюша тоже мне пишутъ. Они играютъ съ ранеными офицерами и очень довольны. У меня тутъ много крестников и они часто ко мне ходятъ за игрушками.
Цѣлую Папа, Мама и сестричекъ. Поклоны Нана, Мери и Шурѣ.
У меня есть маленький волкъ ручной в комнатѣ. Цѣлую тебя.
Тетя Ольга.
With modernised spelling:
Рамонь. 10го окт. 1904.
Душка Татьяна,
Благодарю тебя за письмо. Ирина и Андрюша тоже мне пишут. Они играют с ранеными офицерами и очень довольны. У меня тут много крестников и они часто ко мне ходят за игрушками.
Целую Папа, Мама и сестричек. Поклоны Нана, Мери и Шуре.
У меня есть маленький волк ручной в комнате. Целую тебя.
Тетя Ольга.
English translation (my own):
Ramon, 10th Oct. 1904.
Darling Tatiana,
Thank you for your letter. Irina and Andryusha also write to me. They play with the wounded officers and are very happy. I have many godchildren here and they often come to me for toys.
Kisses to Papa, Mama and sisters. Regards to Nana, Mary and Shura.
I have a little tame wolf in the room. I kiss you.
Aunt Olga.
No comments:
Post a Comment