Source:
Olga Grigor'eva at lastromanovs on VK
Above: Grand Duchess Olga Alexandrovna of Russia, painted by Petr I. Neradovskiy.
Above: Grand Duchess Tatiana Nikolaevna of Russia.
The letter:
Скернивицы.
Ея Императорскому Высочеству
Великой Княжнѣ
Татьянѣ Николаевнѣ.
Смотри такую ты гримасу дѣлаешь!
Рамонь, 20ѣ Окт. 1903.
Крѣпко цѣлую тебя дорогая Татьяна.
Дядя Миша убилъ волка. Онъ и дядя Петя очень цѣлуют васъ всѣхъ.
До свиданья.Тетя Ольга.
With modernised spelling:
Скернивицы.
Ея Императорскому Высочеству
Великой Княжне
Татьяне Николаевне.
Смотри такую ты гримасу делаешь!
Рамонь, 20е Окт. 1903.
Крепко целую тебя дорогая Татьяна.
Дядя Миша убил волка. Он и дядя Петя очень целуют вас всех.
До свиданья. Тетя Ольга.
English translation (my own):
Skierniwicie.
Her Imperial Highness
Grand Duchess
Tatiana Nikolaevna.
Look at you making such a grimace!
Ramon. 20th Oct. 1903.
I kiss you firmly, dear Tatiana.
Uncle Misha killed a wolf. He and Uncle Petya kiss you all very much.
Goodbye. Aunt Olga.
No comments:
Post a Comment