Tuesday, April 13, 2021

Catherine the Great's letter to Charlotte von Lieven, the tutor of her granddaughters, dated April 14, 1787

Source:



Above: Catherine the Great, Empress of Russia, formerly Princess Sophia of Anhalt-Zerbst, artist unknown.


Above: Charlotte von Lieven, artist unknown.


The letter (partial transcript):

Es ist mir lieb das die drey Groß-Fürstinnen der gefahr die Masern zu bekommen entkommen seynd. Ich wünsche sehr das sie geeher ge beßer aufs landt kommen da die Stadt voller Masern und Pocken gewesen ist. Ich bin gesundt und wünsche ihnen des gleichen...

Note: "geeher ge beßer" = je eher je besser.

No comments:

Post a Comment