Margareta Mattsdotter donates to Naantali monastery as a gift for Birgitta Olafsdotter's estate Öudd in Halikko parish.
The letter:
For allom them thetta breff hender fore koma kennes jach Margaretha Mattzdotter medh thetta mith närwarandes opne breff, ath jach medh godhen wilie och berodeth modhe vnth haffwer och giffuit och med thetta breff vnner oc giffuer i Gudz och sancte Birgittes heder vnder Nadendals closter for myne foreldres oc myna siel til Birgitte Oloffsdotthers prowente oc ingang samestadz alt mith godz Ööwd, j Halcko soken liggiandis, medh allom tillagom i wotho ek torro, nær by oc fierre, engo vndantagno, som thy godzeno aff alder tilligat haffuer eller her effther spöries kan. Thy affhender jach thet fornemde godzit mech oc mynom erffwingom oc tilegnar thet medh allam ræth Nadendals closter til ewinnelige ægha. Til ytermere visse ock bætre forwarningh beder jach verdighen ffader i Gud her Aruid, medh Gudz nad biscop j Abo, strenge riddere her Ake Öriensson, erlig oc welbyrdig man Knwt Erichson, lagman j Sategwnne lagsagw, henge theris jncigle nedhen for thetta breff, medhen jach ey sielffuer incigle haffuer; som giffuit oc scriffwit ær j Abo anno Dominj millesimo quingentesimo vicesimo, sancti Mathie apostoli dagh.
No comments:
Post a Comment