Source:
Dela Gardiska archivet, page 122 of volume 6, Peter Wieselgren, published by J. Hörberg, 1835
Above: Countess Ebba Brahe, artist unknown.
Above: Her daughter-in-law, Countess Ebba Sparre, painted by Sébastien Bourdon.
The letter:
Välbårne fru höght ärade a k dåter
iagh ber åm förlatelse iagh icke för har äfter kåme mit lyfte orsaken har uare ui til däta dato icke däd ringeste af några tiender har förnummet för än i går kåm gref tåt til migh i sina egna ärender huad däd har uare kan min a k dåter någralunda tänka han sade kongen uar i halmstad ågh då han skule kåma til giötebårgh uile han öfer fiortån dar inte där bli utan tagha dråningen ågh dragha til hålsten mäd råde liga i skara ågh uänta äfter årder huart hans maiestät uil de sku mötas äfter er häre frågha iagh han uiste inte utan de alla där skule uara han sade gref gabriel åxenstiärna är rigs marskalk lytso skal bli dråningans stalmäster samt öferste kamerhäre kläi skal bli prinsens marskalk: dråningan har icke taghe mer än 4 iånfrur ut mäd sigh anat nyt höres inte min k ebba spare är allt lika siuk däd kan inghen förstå sigh på hänas siukdom däd röres så i kråpen biatekin går än upe Gudh hiälpe däm båda för Cristi skyl ågh tänke på min hiärtans ånghest jagh lefer uti - - - - -
min a k dåter tiänstuilige troghne uän af allt mit hiärta
Ebba braa en höght bedröfat.
i hast af tul garn
dän 21 Marts 1658.
No comments:
Post a Comment