Source:
Diplomatarium Islandicum: Íslenzkt Fornbréfasafn, Volume 4, page 309, published by S. L. Möllers, Copenhagen, 1897
Ingibjörg Loptsdóttir gives the elder Magnús Jónsson the receipt for the authority he has had over her money, except for the money she has in Holt in Fljóti.
The letter:
Kuittunarbref jngebiargar loptzdottur.
Þat giorir ek jngibiorg lopthzdotter godum monnum kunnigt med þesso mino brefi. ath egh giorir Magnus jonsson ollungis kuittan oc aakiærolausan fyrir mer ok ollum minum erfingium ok eftir komendum vm alla þa penninga sem hann hefir vmbod yfir haft ok ath sier tekit edr vmskipti aa giort aa minna vegna frida ok ofrida fra þeim fẏrsta deghi sem vit attum peningaskipte saman oc til þess sem nu ær komit ath vndan teknum þeim peningum ek eigur j hollti j fliotum. þui hann hefir mer þar fulla ok alla peninga fyrir lukt ok þeim afhent sem ek hefir skipat ok Raad fyrir giort at lukaz skẏlldi j minar skulldir. skulu þeir ok allir kuittir aa minna veghna sem hann hefir kuitta giort af suo miklu sem hann medkendiz at hann hefdi at sier tekit. Ok til sannenda her vm setta ek mitt jnzsigli fẏrir þetta bref. ok til meiri stadfestu ok sannenda her vm setto þessir menn sin jncigle med minu jnzcigle fyrir þetta bref er hia voro þessum ockrunn giorningi er suo heita æẏiolfur hallzson þorsteinn bergsson ok ketill æẏiolfsson. for þesse giorningur fram j loghmanzhlid sunnodag næsta eptir festum corporis christi. anno domini M° cd° vicessimo tercio.
No comments:
Post a Comment