Source:
DelaGardiska archivet, volume 4, edited by Peter Wieselgren and published by J. Hörberg, 1833
The letter:
Mijn vänlige valvillige och gansche kärlighe helssen - - - iagh haffver bekommedh hennes skriffuelse aff hvilken iagh förnummedh haffr, thedh mijn k. f. begerer att iagh skall betale henne någhre gäll såm haffuer varedh salighe Greffe Svanthe och Greffe Göstaff emellomm, så haffuer iagh tilförenne giffvedh mijn k. fräncke så för svar, att mich inthedt stodh till att svare till samme gell, mädh mindre fru Cicille vore och tillstädhes mz effter hon haffver sachdt sigh att vethe någhenn bättre beskedh enn jagh om de gällene och effter iagh nu haffver antvardhedh iffrån mich allth hvad iagh tilfförenne har haffth hender emellom thedh mijns dåtterbarn varedh haffver kan iagh nu inthedh mere svare till same gäll - - -
Hastigdt aff Lindholmenn thenn 8 Augusti Anno 1580
E. E. F.
A. T. W.
Brithe Jönsdåtter
Fru till Erffvale.
K. h. fräncke så lether iagh och alth thedh gode sälskap här hoos mich staddhe äre helse mijn k. f. sampt mädh m. f. k. barnn och alth thh godhe sälskap där hoos henne stadde äre mädh månghe hundredhe tusenn lycksalighe godhe nätter och dagher.
A tergo
Thenn ädhle - - - Fru Märthe, Greffinne - - -
No comments:
Post a Comment