Friday, January 15, 2021

Dorothea Knutsdotter's letter, year 1512

Source:

DelaGardiska archivet, volume 3 part 1, edited by Peter Wieselgren and published by J. Hörberg, 1831


The letter:

Jag Dorothea Knuts dotter på Öreby Christer Johannsonns efterlefverska, G. h. s. n. Evinnerliga. Bekennes iag med thette mith öpidt bref och fulkomliga tilstånnder, at år efter g. b. tusende femhundrade på thet tålfte, sålde iag Erlig herre och strenge Riddere her Stenn Sture, fordom Sveriges Rikes föreståndare Ett mith godz som heter Tumboqvarn liggiandes j Bothekirckie Sokn, for xl mrk och hundrat godt Ståkholms mynth udi firikar och Nyortiger och thenn tijdh galtt fijrikenn fem penninga och nyortuger x peninga och Bekennes Jag migh Thesse for:de peninga redeliga upburidt hafve, thill godhe nöije Ty afhennder iag från mig och mine efterkommande arfva, for:da Tumboqvarn, och tillegnnar iag Erl. o. Velb. herre her Stenn Sture och hanns efterk. arfva med åker och äng, skog och fiske — Til ytermere visso — — — Welb. o. förnuftige manns insegle som är Mester Jörenn Domprost i Vpsala, Axel Andreson, Staffan Hendricksonn i Vpsala och her Gregers i Wenndela att stadfäste thette mitt opidt bref, som gifvedt är i Vpsala. die mathei Evang.

No comments:

Post a Comment