Princess Cecilia Vasa of Sweden's letter to her cousin Nils Sture, dated March 5, 1565

Source:

DelaGardiska archivet, volume 1, edited by Peter Wieselgren and published by J. Hörberg, 1831

https://archive.org/details/delagardiskaarc13wiesgoog/page/n90/mode/2up

Above: Cecilia Vasa, Princess of Sweden and Margravine of Baden-Rodemachern, artist unknown.

The letter:

Von Gottes Gnaden Cecilia Margreuin: tzu Baden &c. Geborne tzu Schweden der Goten vnd Wenden &c. Princessin.

Vnser freundtlich grus, vnndt was wir Liebs tzu thun vormugen jeder tzeidt tzuuorn, Wolgeborner Lieber besonder, Nachdem wir von K. M. aus Polen, vnseren geleidt bekummen, vnndt derowegen den 6 dieses Monts von der Pernow vnser heimfart weiter fortzusetzen geneigt, haben wir euch solchs aus angeborne freundtschafft nicht wollen furenthalten, Vnndt damit Ir vnseren — — euch stets gnedigen willen vndt gemüt, auch das wir ewren sonsthero nicht vorgessen .... jst vnser gnedigs begerendt, Da Ir aus Kön. M. vnsers geliebten herrn vnndt Bruders gnedige tzulassung mit guter gelegenheit thun mugt Das Ir euch ahn Vns In vnser landt vorfugt Sindt wir dan euch Jeder tzeidt allengnedigen willen vnndt forderung tzuertzeigen geneigt, Dem Lieben Gode hiermit empfelende. Actum Pernow den 5 Martij Anno &c. 65.

CECELIA manu propria.

A Tergo:

Den edlen Wolgebornen vnserem Lieben besonder. Nils Schwansson &c.