Source:
DelaGardiska archivet, volume 1, edited by Peter Wieselgren and published by J. Hörberg, 1831
Above: Katarina Stenbock, queen consort of Sweden, artist unknown.
Katarina Gustavsdotter Stenbock (born July 22, 1535, died December 13, 1621) was Queen of Sweden from 1552 to 1560 as the third and final wife of King Gustav I Vasa.
The letter:
Wij Katarina mz Gudz nåde Swerigies Giöthes och Wendes Dråning: h. Enckie. Giöre her medh witherligit at effter wij ähre långth Staddhe ifrån Dråningshållm, och wij förnimme at wår tiennere det i vår frånvaro med bygning och annath icke väll förestå hafue wij begierat af Konungh M:thz vår Elskelige kiere Sons Trooman Richz Rådh och Skathemester Den ädle och wälborne her Jäspär Matson Krusse till Härfuela och Jockiss Riddere, ath han vill förb:t Dråningshållm af oss för arendere theth han beuilliat hafuer. Derföre wij Wälb: her Jäspar Matson Dråninghållm med dess Inventarium och tilligande bönder deres åhrlige Nämhet och richtigheeter som deraf åhrligen uthgå böör, effter then förseglat Lengdz innehåll, med all dess egendoom i wåto och törre, närby och fieran alldeles som vij thet hafue innehaft, så wäll, som dett som opspörias kan dertill liggie böör och af ålder tillegat hafuer, honom thet till Arenderung oppdraghe på trij åhrs tid, med the förordh at han thet förbettre och icke förwärra schall: Och oss åhrligenn till Arende för tu åhr femhundrade daler lefuerera schall för thett år [1]619 fyra hundrade och femtio daler effter han för sig et kort förrådh bekom, och när vij förb:t Dråninghållm med dess tilligiande bönder igen annamme låthe, schall det effter Inventarii förseglade lengdh blifue tilbacka leffuereratt. Att så emillan wälb:t Jesper Matson och oss ähr blifuit afhandlatt hafue wij låthit wårt nampn wnderscriffua och medh wårt Secret förseglat. Af Strömshållm d. 12 Novembr 1619.
KATHERINA REGINA.
No comments:
Post a Comment