King Kristina of Sweden's letter to Count Per Brahe the Younger, dated March 5, 1649

Source:

Personhistorisk tidskrift, Volumes 1-2, Personhistoriska Samfundet, 1900

https://books.google.com/books?id=0uI8AQAAIAAJ&pg=PA139&dq=affectionerat+Christina&hl=en&sa=X&ved=2ahUKEwiDppavhPPjAhW0OH0KHf9uBfkQ6AEwAHoECAIQAg#v=onepage&q=affectionerat%20Christina&f=false

Above: King Kristina of Sweden, painted by Abraham Wuchters.

Above: Count Per Brahe the Younger, painted by David Beck.

The letter (italics my own):

Stockholm den 5 Martij 1649.

Edle och Wälbårne Grefwe högtärade her R. Drotz. Jag aciperar medh stort Contentement denne occasion at tesmoignera min her, R. D. Continatiationen aff min affection hilken Jagh altidh har borit til honom och beder han wile Wara försäkrat att Jagh den medh Sinceritet altidh skal lata påskina. Beder att R. D. altidh wile continuera i den trogne benägenhet som han altidh har migh protesterat. Jagh är och bliwer honnom altidh wäl affectionerat.

Christina.